- Սա t.A.T.u.-ի՝ Լենա Կատինայի և Յուլիա Վոլկովայի ռուսական դուետի առաջին անգլալեզու սինգլն էր։ Նրանք դեռահասներ էին, երբ երգը թողարկվեց, և բացահայտորեն ներկայացվեցին որպես լեսբուհիներ, մի կերպար, որը ստեղծել է նրանց մենեջեր Իվան Շապովալովը: (T.A.T.u. անունը (արտասանվում է «դաջվածք») գալիս է ռուսերեն արտահայտությունից, որը նշանակում է «Այս աղջիկը սիրում է այդ աղջկան»):
Աղջիկները դրա հետ միասին գնացին մինչև 2003 թվականի դեկտեմբերը, երբ նրանք ուղիղ դուրս եկան ռուսական հեռուստաշոուից՝ պնդելով, որ երբ ստորագրեցին իրենց պայմանագիրը, չգիտեին, որ իրենց կստիպեն համբուրվել և լեսբուհիների սիրահարներ ձևանալ: - Այս երգով t.A.T.u. դարձավ առաջին (և առայժմ միակ) ռուս արտիստը, ով զբաղեցրել է 1-ին տեղը Մեծ Բրիտանիայի չարթում:
- Խումբը համախմբել է ռուս պրոդյուսեր Իվան Շապովալովը, ով փորձում էր լրացնել արևելյան Եվրոպայի անչափահաս լեսբիների շուկայում բացը: Խումբն այնքան հայտնի դարձավ, որ ընտրվեցին իրենց երկիրը ներկայացնելու համար Եվրատեսիլ երգի մրցույթում, բայց Ռուսաստանի կառավարությունը չէր կարծում, որ նրանք լավ են ներկայացնում իրենց երկիրը: «Եվրատեսիլ» երգի մրցույթի համար Շապովալովը տեսահոլովակի նկարահանում կազմակերպեց Մոսկվայի Կարմիր հրապարակում և կազմակերպեց, որ տեսահոլովակում նկարահանվեն 200 աղջիկներ՝ համբուրվելով և փորփրելով T.A.T.u-ի աղջիկների նման: Կրակոցը մի փոքր դուրս է եկել վերահսկողությունից, և Շապովալովը ձերբակալվել է անդորրը խախտելու համար։
- Թրևոր Հորնը, որը հայտնի է The Buggles-ի և Yes-ի հետ իր աշխատանքով, ստեղծել է այս թրեքը և համարվում է համահեղինակ:
Երգն ունի գրողների հետաքրքիր շարք. բացի Հորնից, ցուցակում են ռուս երգահաններ Սերգեյ Գալոյանը, Ելենա Կիպերը և Վալերի Պոլիենկոն, ինչպես նաև խմբի հիմնադիր Իվան Շապովալովը և ամերիկացի ձայնագրող Մարտին Կիրզենբաումը։
Գալոյանը, Կիպերը և Պոլիենկոն գրել են երգի ռուսերեն տարբերակը՝ «Ya Soshla S Uma», որը թողարկվել է դուետի կողմից 2000 թվականին: Երգը գրավել է Կիրզենբաումի ուշադրությունը, ով Interscope Records-ում A&R մարդ էր: Նրա ղեկավար Ջիմմի Այովինը կազմակերպեց, որ Հորն աշխատի նախագծի վրա և ստեղծի թրեքի նոր անգլալեզու տարբերակը: - Տեսահոլովակի ռեժիսորը նաև խմբի ստեղծող Իվան Շապովալովն է, որտեղ երևում է, թե ինչպես են աղջիկները կիսվում կրքոտ համբույրով։
- Ռուսերեն բնօրինակ տարբերակը կոչվում է «Ya Soshla S Uma», որը նշանակում է «Ես կորցրել եմ իմ միտքը»: Երգի համահեղինակ Ելենա Կիպերն ասել է, որ ինքն է հորինել բնօրինակ բառերը, որոնք վերաբերում են աղջկան ցանկանալուն։ Ըստ Kiper-ի՝ նա երազ է տեսել ռուսական MTV-ի կին անձնավորություն Տուտտա Լարսենի մասին, որում Լարսենը փորձել է համբուրել նրան:
Քիփերը պնդում էր, որ այս բառերը փոխանցել է իր ընկերոջը՝ Իվան Շապովալովին, և նրանք միասին մշակել են t.A.T.u. հայեցակարգ երգի շուրջ.
Անգլերեն թարգմանությունը պահպանում էր նույն լիրիկական թեման՝ սեր և խելագարություն երկու աղջիկների միջև։ - Այս երգի և դուետի մասին առաջացած առեղծվածի շնորհիվ t.A.T.u. 2003 թվականի չորրորդ ամենաշատ որոնված երաժշտական արտիստն էր Google-ում՝ զիջելով Էմինեմին, Շակիրային և Բրիթնի Սփիրսին:
