- «Land Down Under» - ը Ավստրալիա է, որտեղից է խումբը: Երգի խոսքերը գրել է երգիչ Քոլին Հեյը, ով Songfacts- ի իր հարցազրույցում բացատրել է. Դա երգ էր այդ երկրում ոգու կորստի մասին: Խոսքն իսկապես ագահ մարդկանց կողմից երկիրը թալանելու մասին է: Խոսքն, ի վերջո, երկիրը տոնելու մասին է, բայց ոչ ազգայնական ձևով և ոչ թե դրոշի ծածանմամբ: Դա իսկապես ավելին է, քան դա »:
- Հայը մեզ պատմեց երգը ստեղծելու մասին. «Ինձ համար դա շատ կարևոր երգ է: Այն միշտ զգում էր ուժեղ երգ, հենց սկզբից: Ի սկզբանե, գաղափարը ծագեց մի փոքրիկ բաս -ռիֆից, որը Ron Strykert- ը, Men at Work- ի կիթառահարը, ձայնագրել էր տնային փոքրիկ ձայներիզների ցուցադրման վրա: Դա ընդամենը մի փոքր բաս -ռիֆ էր `հարվածային գործիքներով, որը նա նվագում էր տարբեր աստիճանի ջրով լցված շշերի վրա` տարբեր նոտաներ ստանալու համար: Դա շատ հետաքրքրաշարժ փոքրիկ ակոս էր: Ես իրոք սիրում էի այն, այն իսկական արտաքուստ նման որակ ուներ դրան: Մեքենայում անընդհատ լսում էի: Երբ ես մի օր Մելբուռնում էի քշում, ակորդները դուրս եկան, և մի քանի օր անց ես գրեցի հատվածները »:
- Բարրի Համֆրիսը ավստրալացի զվարճալի է, ով ստեղծել է բազմաթիվ հանրաճանաչ կերպարներ, այդ թվում ՝ Դամա Էդնա Էվերիջը: Նա նաև Բրյուս Շնաձկան ձայնն էր ֆիլմում Գտնելով Նեմոյին , Քոլինը բացատրեց իր ազդեցությունը այս երգի վրա. Տողերը շատ ոգեշնչված էին մի կերպարից, որը նա կոչել էր Բարի Մաքքենզի, ով գարեջուրով լցված ավստրալացի էր, ով մեկնել էր Անգլիա, շատ ավելի մեծ կերպար, քան կյանքը »:
- Որոշ քնարական թարգմանություններ.
Կոմբի տապակած - խափանված ֆուրգոն: Երգի բառերը հաճախ թարգմանվում են որպես «Combie», բայց ճիշտ ուղղագրությունը ՝ Kombi: Այն գալիս էր VW Kombivan- ից, որը շատ տարածված էր 60 -ականներին և 70 -ականների սկզբին, հատկապես սերֆերների և հիպիների մոտ:
Գլուխը լի է ombոմբիով - ombոմբին մարիխուանայի հատկապես ուժեղ խմբաքանակ էր, որը երկար ժամանակ լողում էր Ավստրալիայում: Մարդիկ այն անվանում էին «ombոմբի խոտ»:
Vegemite սենդվիչ - Վեգեմիտը խմորված խմորիչ է, որը գրեթե ազգային հաստատություն է Ավստրալիայում: Ոմանք սիրում են այն և չեն կարող օրը սկսել առանց Vegemite- ով տարածված մի կենացի, իսկ ոմանք հասնում են այնքանով, որ արտասահման մեկնելիս իրենց հետ մի փոքր բանկա են տանում: Ոմանք անտարբեր են դրան, իսկ ոմանք էլ չեն դիմանում: Այն մի տեսակ նման է սև հարթ խեժի և իր համով նման է անգլիական «Marmite» - ին, սակայն Ավստրիան միշտ ձեզ կասի, որ Vegemite- ն շատ ավելի բարձրակարգ է: Ինչ վերաբերում է բառերին ՝ «Որտեղ գարեջուր է հոսում, և տղամարդիկ բղավում են ...» Chunder- ը Aussie ժարգոն է, որը նշանակում է փսխել: - Այս երգը հաճախ սխալ է մեկնաբանվում որպես հայրենասիրական օրհներգ: Քոլին Հեյը Songfacts- ին ասաց. Եթե դուք լսում եք «Born In The USA» - ը, դա նմանատիպ երգ է այն առումով, որ շատ նրբերանգներ բաց են թողնված, քանի որ մարդիկ սիրում են գարեջուր խմել և ձեռքերը օդ բարձրացնելը և իրենց ազգայնական զգալ: Ի վերջո, դա երգ է տոնակատարության մասին, բայց դա այն հարցն է, թե ինչ եք ընտրելու նշելու մի երկրի կամ վայրի մասին: Սպիտակ մարդիկ այդքան երկար չեն եղել Ավստրալիայում, և դա իսկապես հիանալի վայր է, բայց երկրի ամենահետաքրքիր և հուզիչ բաներից մեկը այն է, ինչ նախկինում կար: Երկրի իսկական ժառանգությունը հաճախ կորչում է հանուն առաջընթացի և զարգացման »:
- Սովորական բիզնես եղել է Men at Work- ի առաջին ալբոմը; նրանք թողարկեցին ևս երկուսը ՝ մինչև 1986 -ին բաժանվելը: Քոլին Հեյը սկսեց բեղմնավոր մենակատարի կարիերան և հաճախ կրկին այցելեց այս երգը: «Ես սիրում եմ երգը», - ասաց նա մեզ: «Ես դրա մասին ուժեղ զգացմունքներ ունեմ, քանի որ այն ինձ խնամում է շատ ու շատ տարիներ»:
- 2003 թվականին Քոլին Հեյը ձայնագրեց իր ալբոմի երկու նոր տարբերակ Մարդը աշխատանքի վայրում , Առաջինը ակուստիկ տարբերակն է, որը նա ներառել է, որպեսզի մարդիկ լսեն, թե ինչպես է երգը հնչում սկզբում, նախքան Men at Work- ը դա անելը: Քոլինի կինը ՝ Սեսիլիան, ունի լատինական Salsa խումբ, և երկրորդ տարբերակում նա ձայնագրեց նրա եղջյուրի հատվածը և ֆլեյտայի մասերը ՝ դրանք համատեղելով իր հետքերով:
- Սա դարձավ ոչ պաշտոնական օրհներգ, երբ Ավստրալիան 1983 թվականին նվաճեց Ամերիկայի գավաթը, իրադարձություն, որը Միացյալ Նահանգները երբեք չէր պարտվել: Ավստրալիայի այն ժամանակվա վարչապետ Բոբ Հոուքն այնքան հիացած էր Ավստրալիայի հաղթանակից, որը ամբողջ երկրին արձակուրդ տվեց և լուրերի համաձայն հայտարարեց, որ ցանկացած ղեկավար, ով աշխատանքից ազատում է աշխատակցին արձակուրդ վերցնելու համար, «խայտառակություն է»:
Udeուդ - Մելբուռն, Ավստրալիա - Տարօրինակ տեսահոլովակը դարձավ հսկայական հիթ MTV- ի եթերում: Theանցը եթերում էր ընդամենը մեկ տարի, և նրանք շատ տեսահոլովակներ չունեին ընտրելու համար: Men at Work- ը MTV- ի մասին շատ բան չգիտեր, սակայն բրիտանական և ավստրալական խմբերն արդեն որոշ ժամանակ տեսահոլովակներ էին պատրաստում: Խումբը տեսահոլովակներ էր պատրաստում, որոնք համապատասխանում էին իրենց անհատականությանը ՝ հաճախ իմպրովիզներ անելով տեսարանների օգնությամբ և օգտագործելով իրենց ընկերներին: Այն տղան, ով ոտքի է կանգնում և առաջարկում Vegemite սենդվիչը, խմբի թմբկահար ,երի Սփայզերն է: Նա իրականում «6 ոտնաչափ 4 և մկաններով լի» չէր. Նա ստիպված էր կանգնել ինչ -որ բանի վրա `լրացուցիչ հասակ ստանալու համար: Նա նաեւ կեղծամ էր հագնում:
- Տղամարդիկ աշխատանքում մեծ ճանաչում ունեցան 1982 թվականի ամռանը և հաջորդ տարվա ընթացքում ունեցան հինգ լավագույն 40 սինգլներ. , '' Down Under '', 'Overkill', 'It's A Mistake' և 'Dr. Հեքիլը և պարոն iveիվեն »: Առաջին երկուսը, երկուսն էլ իրենց դեբյուտային ալբոմից, կամերային մղումով մինչև ամերիկյան հիթ -շքերթները զբաղեցրին մինչև 1 -ին տեղը և օգնեցին նրանց նվաճել «Գրեմմի» -ի լավագույն նոր արտիստ մրցանակը:
- Սա համաշխարհային հսկայական հիթ էր: Երկու շաբաթվա ընթացքում և՛ սինգլը, և՛ ալբոմը թիվ 1 -ն էին ԱՄՆ -ում և Մեծ Բրիտանիայում: Իրենց հայրենի Ավստրալիայում ալբոմը ինը շաբաթ մնաց #1 -ին, իսկ սինգլը վեցերորդ հորիզոնականը գլխավորեց:
- Men at Work- ը ձայնագրեց «Down Under»-ի առաջին տարբերակը 1980 թվականին Մելբուռնում և այն անկախ թողարկեց որպես «Keypunch Operator» անվանումով մոռացվող երգի B- կողմ: Նրանք թողարկեցին այն պիտակի վրա, որին նրանք անվանում էին M.A.W. - մոտ 300 օրինակ: Երգի այս վաղ տարբերակը այստեղ հիթ, գունատ նախորդն է համաշխարհային հիթին և վկայում է այն հրաշքների մասին, որոնք կարող է անել լավ պրոդյուսերը:
Սթիվ - Սիդնեյ, Ավստրալիա - 2009 -ին ավստրալական «Kookaburra» մանկական երգի իրավունքների սեփականատեր երաժշտական հրատարակչական ընկերությունը դատի տվեց «Down Under» երգահաններին ՝ պնդելով, որ ֆլեյտայի ռիֆը պատճենել է մանկական դասականը: 2010 թ. Փետրվարի 4 -ին դատավորը որոշում կայացրեց հօգուտ Larrakin Music- ի, որին պատկանում էր «Kookaburra» - ի հրատարակման իրավունքները: երգը սկզբնապես գրել է երաժշտության ուսուցչուհի Մարիոն Սինքլերը 1932 թվականին: Լարրիկինի հեղինակային իրավունքը, քանի որ «Down Under» - ը վերարտադրել է «Կուկաբուրայի զգալի մասը»:
Հայցը պահանջում էր հրատարակության իրավունքների 60 տոկոսը. վճիռը կայացվել է 5 տոկոսի համար ՝ հետադարձ ուժով մինչև 2002 թվականը, որի արդյունքում Լարրիկինը հավաքել է մոտ $ 100,000 Ըստ Քոլին Հեյի, գործի դատական վճարները կազմել են մոտ 4,5 միլիոն դոլար, քանի որ նա ագրեսիվ կերպով պայքարել է դրա դեմ:
Հայը դատաստանից հետո ասաց. Ավելի քան 20 տարվա ընթացքում ոչ ոք չնկատեց «Կուկաբուրրա» հղումը: Մարիոն Սինքլերը երբեք չի պնդել, որ մենք յուրացրել ենք նրա երգի որևէ հատված, և նա ողջ էր, երբ «Down Under» - ը հիթ էր: Ըստ երևույթին, նա նույնպես չէր նկատում »:
Գրեգ Հեմը, ով ներդրեց վիճահարույց ֆլեյտայի հատվածը, ասաց Մելբուռնին Տարիքը թերթ. «Այդպես կլինի երգը հիշելիս, և ես ատում եմ դա: Ես սարսափելի հիասթափված եմ, որ այդ կերպ ինձ կհիշեն `ինչ -որ բան պատճենելու համար»:
Քոլին Հեյի խոսքով ՝ հենց դատական գործի սթրեսն էր, որը հանգեցրեց 2012 -ին 58 տարեկան հասակում Հեմի մահվան: - Սիա Ֆուրլերը Քոլին Հեյի զարմուհին է: Ֆիլմում Սպասելով Իմ Իրական Կյանքին , «Down Under» - ի մասին նա ասում է. «Ես իսկապես հավատում եմ, որ երգը վեգեմիտ մշակույթի ՝ ավստրալական մշակույթի զանգվածային ներկայացում էր»:
