- Գրված է ֆիլմի համար Օզի կախարդը , «Ծիածանի վրայով» հայտնվում է ֆիլմի սկզբում, երբ Դորոթին (մարմնավորվում է Ջուդի Գարլենդի կողմից) ցանկանում է փախչել Կանզասի ֆերմայում գտնվող իր տխուր կյանքից: Ավելի խորը մեկնաբանության դեպքում Դորոթին ձգտում է դրախտի:
- Երաժշտությունը գրել է Հարոլդ Առլենը, խոսքերը՝ Յիպ Հարբուրգը։ Նրանց խնդրեցին գրել երգը, քանի որ նրանք ունեին մի շարք նախկին հիթեր, այդ թվում՝ «It's Only A Paper Moon», «Brother, Can You Spare A Dime» և «Lydia The Tattooed Lady»:
- Առլենը հորինել է մեղեդին, երբ նստած էր իր մեքենան Հոլիվուդի օրիգինալ Schwab's Drug Store-ի դիմաց: Հարբուրգը սկզբում ատում էր այն, քանի որ կարծում էր, որ այն շատ դանդաղ է ընթանում: Այն բանից հետո, երբ Առլենը խորհրդակցեց Իրա Գերշվինի հետ, նա արագացրեց տեմպը, և Հարբուրգը հանդես եկավ խոսքերով։
- Բնօրինակ վերնագիրն էր «Over The Rainbow Is Where I Want To Be»:
- Մեծ ջանք թափվեց առաջին գծում: Գաղափարները, որոնք չեն կատարել կտրվածքը, ներառում էին «Ես կանցնեմ ծիածանի վրայով» և «Մի օր ծիածանի վրայով»:
- Այս ձայնագրած արտիստներից ոմանք ներառում են Գլեն Միլլերը, Բոբ Քրոսբին և Լարի Քլինթոնը: 2001 թվականին իր համաշխարհային շրջագայության ժամանակ Էրիկ Կլեպտոնը հայտնի էր, որ նվագում էր ակուստիկ բլյուզ տարբերակ։
- Երգի խոսքերը քաղաքական նշանակություն ունեն. Հարբուրգը հույս էր հայտնում Ամերիկայի համար նախագահ Ֆրանկլին Ռուզվելտի «Նոր գործարք» ծրագրի ներքո, որը նախատեսված էր Ամերիկան 30-ականների սկզբի Մեծ դեպրեսիայից դուրս բերելու համար:
- «Over The Rainbow»-ը գրեթե կտրված էր ֆիլմից: MGM-ի որոշ ղեկավարներ կարծում էին, որ ֆիլմը չափազանց երկար է և ցանկանում էին, որ այն հեռացվի: Նրանք կարծում էին, որ դա ֆիլմում շատ վաղ է դանդաղեցնում գործողությունները:
- Սա 1939 թվականին Օսկար ստացավ «Լավագույն օրիգինալ երգ» անվանակարգում։ Գարլանդին հորդորել են երգել այն, երբ նա ընդունել է մրցանակը։ Նա արեց, բայց դժվարությամբ անցավ դրա միջով, քանի որ շատ հուզված էր:
Ֆիլմը ներկայացվել է վեց Օսկարի, սակայն ունեցել է դժբախտություն՝ էկրան բարձրանալ նույն տարի Քամուց քշվածները , որը արժանացել է «Լավագույն ֆիլմ»: Օզի կախարդը հաղթել է միայն «Լավագույն երգ» և «Լավագույն երաժշտություն» անվանակարգերում, որը գրել է Հերբերտ Ստոթարտը: - «Over The Rainbow»-ը դասական «I Want» երգ է, որը երգվում է գլխավոր հերոսի կողմից մյուզիքլի սկզբում՝ իր ցանկություններն ու մոտիվացիան հաստատելու համար: Մենք իմանում ենք, որ Դորոթին արկածների է ձգտում և ցանկանում է տեսնել, թե ինչպիսին է աշխարհը Կանզասից դուրս: Դիսնեյի ֆիլմերը լցված են դրանցով. լավ օրինակ է « Ես պարզապես չեմ կարող սպասել, որ թագավոր լինեմ -ից Առյուծ թագավորը .
- Ֆիլմը գնվել է այն մտադրությամբ, որ Ջուդի Գարլենդը մարմնավորի Դորոթիին, բայց ղեկավարները մտածեցին այն տեղափոխել Շիրլի Թեմփլի՝ ավելի մեծ դրամարկղային խաղարկություն, այն բանից հետո, երբ Գարլանդն արդեն ստացել էր դերը: Այդ պլանը լքվեց, քանի որ Թեմփլը պայմանագիր էր կնքել 20th Century Fox-ի հետ, և որովհետև նա դժվարությամբ կհասցներ երգերի նոտաները:
- 2001 թվականին ձայնագրման արդյունաբերության ասոցիացիայի և Արվեստների ազգային հիմնադրամի կողմից անցկացված հարցման ժամանակ «Over The Rainbow»-ը ճանաչվել է բոլոր ժամանակների թիվ 1 երգը՝ զիջելով «White Christmas»-ին, որը զբաղեցրել է 2-րդ տեղը: RIAA-ն այն իր պատմական նշանակության պատճառով իր «Դարի երգերի» ցուցակում ունի թիվ 1:
- Ջուդի Գարլենդն ընդամենը 16 տարեկան էր, երբ ձայնագրեց այս երգը, իսկ 17՝ երբ Օզի կախարդը բացվել է կինոթատրոններում, բայց նա արդեն փորձառու մասնագետ էր՝ վեց ֆիլմով և հինգ սինգլներով: Նա 1940-ականների ամենամեծ աստղերից մեկն էր, իսկ 1954-ին նկարահանվեց օրիգինալ տարբերակում. A Star Is Born , որտեղ նա երգեց «The Man That Got Away» երգը, որը նույնպես հեղինակել է Հարոլդ Առլենը (Իրա Գերշվինի հետ): «Over The Rainbow»-ը մնաց նրա ամենահայտնի երգը, և նա երգեց այն իր ողջ կարիերայի ընթացքում:
Երիտասարդ տարիքում Գարլանդին դիետիկ դեղահաբեր են տվել և կախվածություն է ձեռք բերել բարբիթուրատներից և ալկոհոլից, ինչը հանգեցրել է նրա մահվան 1969 թվականին 47 տարեկան հասակում: - Թորի Ամոսը դա անդրադառնում է իր համերգներից շատերին և մի տարբերակ արեց իր 1996 թվականի MTV Unplugged համերգի ժամանակ: >> Առաջարկ վարկ :
Kristy - La Porte City, IA - Լայզա Մինելին, ով Գարլենդի դուստրն է, երգեց այս երգերից մի քանիսը Մայքլ Ջեքսոնին 2001 թվականին նրա հատուկ հարգանքի տուրքի ժամանակ:
- Հարրի Քոնիկ կրտսերը սա երգեց 2002 թվականի ձմեռային Օլիմպիական խաղերի փակման արարողության ժամանակ Սոլթ Լեյք Սիթիում։ Դորոթի Հեմիլը երգելիս սահում էր չմուշկներով:
- Հավայան ուկուլելեի երաժիշտ Իսրայել Կամակավիվոոլեն ձայնագրել է «Over The Rainbow»-ը միախառնված «Over The Rainbow»-ի հետ: Ինչ Հրաշալի աշխարհ 1993 թվականի իր ալբոմի համար Դեմքով դեպի առաջ . Այս տարբերակը օգտագործվել է ֆիլմերում Գտնելով Forrester , Հանդիպեք Ջո Բլեքին , և 50 Առաջին ժամադրություններ , ինչպես նաև հեռուստաշոուում IS . Kamakawiwo'ole-ն, որն ավելի հաճախ հայտնի է որպես IZ, գեր էր՝ մի պահ կշռելով մոտ 750 ֆունտ; նա մահացել է քաշի հետ կապված շնչառական հիվանդությունից։ Նրա դագաղը հանգչում է Հոնոլուլուի մայրաքաղաքային շենքում, որը միայն երեք հոգուց միակ ոչ քաղաքական գործիչն է, ում նման պատվի են արժանացրել։ Նրա հուղարկավորության օրը Հավայան պետական դրոշը ծածանվել է կիսագնդի վրա, և հազարավոր երկրպագուներ եկել են տեսնելու նրա մոխիրը ցրված օվկիանոսում: >> Առաջարկ վարկ :
Կոզ - Չելսի, MI և Էվան - Նյուպորտ Բիչ, Կալիֆորնիա - Այս երգն օգտագործվել է սերիալի մի դրվագում Սկրաբներ , որտեղ այն կատարել է Թեդի «The Worthless Peons» խումբը։ «Worthless Peons»-ը խաղում է իրական կյանքի «The Blanks» խումբը: >> Առաջարկ վարկ :
Bob - Fort Phanton Hill, TX - Զարմանալիորեն, Ջուդի Գարլենդի օրիգինալ տարբերակը երբեք չի գտել իր ճանապարհը դեպի սինգլների հիթ: Երգի երկու հաջորդ կատարումները դարձան Hot 100-ը: Նախկինում Ամերիկյան կուռք Եզրափակիչ Քեթրին Մաքֆին 2006 թվականին երգի իր մեկնաբանությամբ զբաղեցրեց 12-րդ հորիզոնականը, իսկ 2012 թ. Ձայնը Մրցույթի մասնակից Նիկոլաս Դեյվիդը երգի մրցույթում երգը կատարելուց հետո հասել է 96-րդ համարին: Երկու տարբերակներն էլ «Somewhere Over the Rainbow» վերնագրով էին:
- Փինքն այս երգը կատարել է 2014 թվականին Օսկարի մրցանակաբաշխության ժամանակ՝ հարգանքի տուրք մատուցելով Ջուդի Գարլենդին, ով մեծարվել է արարողության ժամանակ։
- Որոշ տարբերակներ ներառում են բնօրինակ ներածական հատվածը, որը ներառված չէր ֆիլմում.
Երբ ամբողջ աշխարհը անհույս խառնաշփոթ է
Եվ անձրևի կաթիլները թափվում են շուրջբոլորը
Երկինքը կախարդական արահետ է բացում
Երբ բոլոր ամպերը մթնում են երկնքում
Գտնվում է ծիածանի մայրուղի
Ձեր պատուհանից տանող
Դեպի արևի հետևում գտնվող մի տեղ
Անձրևից ընդամենը մի քայլ այն կողմ
